• Home
  • Balaton
  • Gästebuch
  • Ötscher & Ybbstal
  • Werkverzeichnis

Bernhard Baumgartner´s Autorenblog

auf wandertipp.at

Feeds
Artikel
Kommentare

Im “pannonischen Feuerkranz” – Tapolca und Halap

5. Mai 2012 von Bernhard Baumgartner

Nach den strengen Winterwochen (noch dazu ohne Schiurlaub!) waren endlich Frühlingserlebnisse angesagt – unsere “Steirische Vorfrühlingstour” zwischen Klöcher Weinstraße und Koralpentälern, mit Hundszahnlilien und Illyrischen Krokussen noch vor Ende März, hatte auch den besten Termin für diese Blumenschönheiten erwischt.

Hotel Pelion Tapolca
Hotel Pelion Tapolca
BB Panorama der Vulkanberge
BB Panorama der Vulkanberge
BB Karte rund um Tapolca WEB Scan1546

AB Basaltkegel am Halap
AB Basaltkegel am Halap
AB Ausblick Georgsberg und Plattensee
AB Ausblick Georgsberg und Plattensee
BB Steinbruchwand aus Basaltklötzen
BB Steinbruchwand aus Basaltklötzen

BB Fliederstrauch WEB DSCN0832
Bunte Wolfsmilch
Bunte Wolfsmilch
AB Höchster Gipfelpunkt des Halap
AB Höchster Gipfelpunkt des Halap

AB Rosenkäfer am Flieder
AB Rosenkäfer am Flieder
BB Steinbruckplateau mit Georgsberg und Plattensee
BB Steinbruckplateau mit Georgsberg und Plattensee
Bild aus dem '"Pflanzenführer Burgenland" (Fischer / Fally, 2000)
Bild aus dem ‘”Pflanzenführer Burgenland” (Fischer / Fally, 2000)


Bad Gleichenberg liegt ja im südoststeirischen “Vulkanland”, wo die Gipfel als Überreste von tertiären Vulkanen aus der lieblichen Hügellandschaft aufragen. Ein ebensolches “Vulkania” (am wohlsten im Thermalteich von Bad Blumau) hatten wir zuletzt 2009 in Ungarn erlebt. Von bereits noch länger zurückliegenden Urlauben waren wir mit der Umgebung des Plattensees schon etwas vertraut und wollten unsere Erinnerungen und Bilder wieder auffrischen.

Das folgende Bild zeigt das Panorama vom Halap: Gipfel von links nach rechts – Gulacs, Badacsony, Georgsberg (Szent György hegy), davor Tapolca, beiderseits Plattensee, Keszthelyi hegyseg (Berge von Keszthely).

BB Panorama der Vulkanberge

Ein ausgezeichnete Hotelangebot in Tapolca gab dann den Ausschlag für dieses Ziel, das günstiger nicht gelegen sein könnte: Wenige Kilometer bis zum Balaton (wenn auch noch nicht zum Baden, jedoch eine stimmungsvolle Kulisse für die meisten Wanderrouten), im Untergrund die berühmten Thermalhöhlen (die kühlfeuchte, von Schadstoffen und Pollen freie Luft erzielt große Heilerfolge) und rundum – wie ein Kranz angeordnet – die Bergkegel einstiger Vulkane (als “Zeugenberge” bezeichnet, was aber geomorphologisch eher unpassend ist, wie mir vorkommt). Diese bestehen aus säulenförmig aufragendem harten Basalt und den ringsherum abgelagerten porösen  Tuffen, sind also “Vulkanberge” aus gar nicht so lange zurück liegenden Abschnitten der Erdgeschichte (gegen Ende des Tertiärs vor rund 5 Millionen Jahren).

AB Basaltkegel am Halap

Jetzt zum ersten und letzten Urlaubstag: Anreise über Wiener Neustadt – Sopron – Sarvar (nur 230 km, mit geringem Sonntagsverkehr – auch ein Grund, dass wir nicht wie erträumt nach Rabac in Istrien gefahren sind). Hinter der imposanten Burg von Sümeg zweigt man schon durch die Bakony-Waldungen nach Tapolca ab. Frisch grüner, zart belaubter Wald, und selbst an den Straßenrändern ganze Büschel sonniggelb leuchtender Frühlingsadonis! Leider begann es gegen Abend immer mehr zu regnen, sodaß der Spaziergang zum Mühlteich (der aus den Thermalhöhlen gespeist wird) im Stadtzentrum sich unterm Regenschirm vollzog.

An den übrigen Tagen gab es beim Wandern immer Schönwetter – frisch in der Früh, angenehm tagsüber – wir sind nie nass geworden, außer beim Suhlen im Thermalwasser des großzügigen Hotelbades (dafür wäre es bei einer Hitze wie zuletzt schon unangenehm gewesen). Über die drei Tourentage möchte ich noch extra berichten. Hier folgt gleich der Abreisetag, wobei wir wegen der nicht anspruchsvollen Fahrstrecke vormittags noch eine Tour einlegen konnten.

AB Höchster Gipfelpunkt des Halap

Halap – der Steinbruchgipfel

Nordöstlich von Tapolca erblickt man den mit seinen Felszacken auffallenden niedrigen Bergzug, der leider auf meiner Wanderkarte (Balaton 1 : 40 000) nicht mehr drauf war. Die Straßenkarte zeigt dort einen Ort Zalahalap und die Abzweigung zu einem Dorf namens Saska. Als wir dorthin kamen, hatten wir den gesuchten Berg schon umfahren! Also zurück nach Zalahalap und in die andere Straße (Richtung Devencser bzw. Seitenstraße nach Sümeg) abzweigen. Schon bald folgte bergwärts die Abzweigung einer Sandstraße, hinauf in die Weingärten mit ihren verstreuten Land- und Winzerhäusern. Dort erhielten wir freundliche Auskunft und parkten bei einer Verflachung mit mehrfacher Wegkreuzung und einem großen Steinkreuz.

Bunte Wolfsmilch

Weiter ging es zu Fuß die Sandstraße entlang, zuerst zwischen Steinmauern geradeaus und dann rechts wendend zu einer freien Fläche vor dem Steinbruch. Oberhalb ragte der Bergkamm auf, gegliedert von den ehemaligen Abbauterrassen und aus Basaltklötzen aufgebauten Felsstufen. Es gelang uns sogar, den höchsten Zacken über einen schmalen und sehr steilen Steig zu erklimmen – beim Einstieg als “Naturrest” ein eben aufblühender Diptam! Auf der schwindelnden Spitze war die Rundsicht natürlich am eindrucksvollsten – im Süden glänzte wie ein silbriger Spiegel der Plattensee, und davor reihten sich die “Vulkanberge” wie Rittergestalten aus einer erdgeschichtlichen Sage…

AB Rosenkäfer am Flieder

Beim Versuch, das Steinbruchgelände auf einer hohen Terrasse zu umwandern, standen wir zuletzt vor einem Felsabbruch – also alles noch einmal zurück, der Steppenwind brachte zwar etwas Kühlung, aber trotzdem begann  gerade der Sommer! An Blumen gabe es nicht viel zu bewundern, denn hier erstreckt sich eine Steinwüste, in der sich die Vegetation gerade wieder auszubreiten beginnt. Wie lange der Basaltbruch schon stillgelegt ist, können wir nur vermuten – wahrscheinlich schon zwei oder drei Jahrzehnte? Die Steinbrüche am berühmten Badacsony wurden z. B. in den 1960-er Jahren “rekultiviert”, so lange ist es hier am Halap  sicher nicht her. Was Halap (gesprochen “Holap”) bedeutet, konnte ich nicht herausfinden, Zalahalab heißt wohl irgend so etwas wie “Unternberg”?

BB Steinbruckplateau mit Georgsberg und Plattensee

Mit den Ortsnamen auf Ungarisch hat man große Schwierigkeiten, wenn man die Sprache nicht einmal ansatzweise beherrscht. Ich weiß nur etwa  ”Eterem” hat mit Essen zu tun, “bor” heißt der Wein, “Tilos!” bedeutet Verboten! Das meist gelesene Wort in Ungarn ist “Elado” – zu verkaufen, schöne Häuser, Grundstücke, Weingärten, herabgekommene Anwesen usw. Sicher ein Ausdruck für die wirtschaftlichen und monetären Schwierigkeiten Ungarns.

Noch vor Mittag begannen wir mit der Weiterfahrt – zuerst auf der eher spärlichen Hauptstraße Richtung Devencser, von der wir nach der Karte und ohne Wegweiser auf gut Glück abzweigten. Die paar Häuser einer Ansiedlung mit einem fast unaussprechlichen (awarisch-madjarischen) Namen – Odörögd – waren die letzten auf einer unbesiedelten Strecke bis kurz vor Sümeg. Zuerst noch eine eigenartige Steppenlandschaft mit weißlichem, wahrscheinlich kalkigem Boden (erinnert an die “Steinmeere” des Balaton-Nationalparks), danach endloser Laubwald mit einzelnen Forststraßen, schnurgerade auf etliche Kilometer von der schmalen Asphaltstraße durchschnitten.

AB Ausblick Georgsberg und Plattensee

Auf der belebteren Strecke über Sarvar, die zum Glück nicht stark befahren waren, ging es dann heimwärts. Zum Abschluss aber muss ich noch ein kurioses “Sprachstückerl” zum besten geben: Wie schon gesagt, wer des Ungarischen nicht mächtig ist…  Wir wollten uns jedenfalls mit Mineralwasser für unterwegs eindecken, und in meinem famosen Führer “Bergwelt Ungarns” (im Fink-Verlag, Stuttgart 1976 erschienen) hieß es, an der Strecke von Tapolca Richtung Plattensee gäbe es die ergiebigste Mineralquelle der Gegend. Im Unterschied zu früheren Jahren war aber dort keine freie Wasserentnahme mehr möglich, sondern alles schon organisiert. Wir drangen bis ins computerisierte Büro vor und bestellten mit viel Zeichensprache “3 mit Gas und 3 ohne Gas” (so wird man in den Gaststätten nach Art des Mineralwassers gefragt). Sogar mit tollem Kurs (300) konnte wir per Euro bezahlen – 8 Euro, also nicht gerade billig… oder doch? Als wir nämlich einladen wollten, meinte die Bürofrau, wir sollten doch mit dem Auto zur Rampe fahren – na, das nehmen wir ja gleich händisch! — Gleich danach hörte sie überhaupt nicht mehr auf, Mineralwasserflaschen aus dem Magazin zu befördern – jeweils Sechserträger, also insgesamt 36 Flaschen zu 1,5 Liter! Insgesamt “tankten” wir also einen Eimer (= 56 Liter) Mineral mit hohem Calciumgehalt, also alles bestens, beim Wein waren wir nicht so üppig…

Bild aus dem '"Pflanzenführer Burgenland" (Fischer / Fally, 2000)

Dieses Bild bot sich uns bei der Heimfahrt über die Ebene zwischen Sarvar und Sopron – der noch tief verschneite Schneeberg. Weil wir die Fahrt nicht für eine Foto unterbrechen wollten, füge ich zur Not das Bild aus dem empfehlenswerten Buch über die pannonische Flora im Burgenland ein (für das ich hiemit Werbung machen möchte).

Aber Ende gut, alles gut – wir sind gesund und ohne Unfall heimgekommen, und unsere Erlebnisse werden wohl bis zum Alpinurlaub irgendwann im Frühsommer reichlich anhalten!

Geschrieben in Aktuelles & Persönliches, Allgemein, Am Wasser, Bildergalerie, Botanik, Burgenland, Exkursionen, Garten & Küche, Geologie, Kulturtouren, Natur-Erlebniswege, Naturkalender, Reiseberichte, Ungarn, Wanderurlaube | 3 Kommentare

3 Reaktionen zu “Im “pannonischen Feuerkranz” – Tapolca und Halap”

  1. am 05 Mai 2012 um 17:151EliNo Gravatar

    Ach, das erinnert mich ja an meine Plattensee-Besuche vor vielen Jahren! Meine Mutter war mehrmals in Heviz auf Kur und ich war meist ein paar Tage bei ihr. Wir haben auch einige Ausflüge gemacht, da sind mir manche Orts- oder Bergnamen noch bekannt!

  2. am 05 Mai 2012 um 21:202Bernhard BaumgartnerNo Gravatar

    Eli, du bist super, wo kennst du dich nicht aus? Und wann geht es auf große Fahrt wie im letzten Jahr?
    Grüße und schönen Sonntag! ABB

  3. am 06 Mai 2012 um 06:273EliNo Gravatar

    Danke für das Lob! Aber da gibts noch viiiieeeele Gegenden, wo ich mich gar nicht auskenn! Und viel zu wenig Zeit, um die alle zu erkunden. Vielleicht in der Pension? *gg* so wie ihr ständig auf Achse – sofern mein Eheschatzi mitmacht!
    Mit großer Fahrt meinst Du Kroatien? 14.-17.Juni! Freu mich schon drauf! Kondition ist langsam im Werden, 4 Std. gehen schon ohne Nachwirkungen. Ich möchte vorher noch eine oder viell. sogar zwei Tagesetappen meiner Mariazell-Aktion machen. Gutenstein-Puchberg, und Puchberg-Schwarzau.

  • Kurzvorstellung

      Bernhard Baumgartner, "Wanderer aus Leidenschaft", Buchautor & Wanderexperte & Bildarchiv Natur und Kultur, Mitarbeiter von Land der Berge, AK NÖ, Naturfreund, Granatapfel ORF Radio NÖ Wanderexperte
  • Links

    • Blogroll

      • Familien-Wanderblog von Andreas
      • Gemeinde St. Veit / Gölsen
      • Meine Bücher im Residenzverlag
      • Startseite wandertipp.at
    • Meine Themen

      • Haute Route NÖ
      • NÖ Landesausstellung 2009
      • Wanderführer
      • Winterwanderungen
  • Archive

    • März 2023 (1)
    • Januar 2023 (1)
    • Dezember 2022 (3)
    • November 2022 (6)
    • Oktober 2022 (4)
    • September 2022 (4)
    • August 2022 (7)
    • Juli 2022 (3)
    • Juni 2022 (1)
    • April 2022 (1)
    • März 2022 (4)
    • Februar 2022 (1)
    • Januar 2022 (1)
    • Dezember 2021 (1)
    • Juni 2021 (3)
    • Mai 2021 (2)
    • März 2021 (5)
    • Februar 2021 (2)
    • Januar 2021 (3)
    • Dezember 2020 (3)
    • November 2020 (6)
    • Oktober 2020 (1)
    • September 2020 (3)
    • August 2020 (1)
    • Juli 2020 (1)
    • Juni 2020 (7)
    • Mai 2020 (1)
    • März 2020 (3)
    • Februar 2020 (2)
    • Januar 2020 (2)
    • Dezember 2019 (1)
    • November 2019 (6)
    • Oktober 2019 (9)
    • September 2019 (3)
    • August 2019 (2)
    • Juli 2019 (6)
    • Juni 2019 (9)
    • Mai 2019 (2)
    • April 2019 (2)
    • März 2019 (1)
    • Februar 2019 (1)
    • Januar 2019 (4)
    • Dezember 2018 (6)
    • November 2018 (5)
    • Oktober 2018 (3)
    • September 2018 (4)
    • August 2018 (6)
    • Juli 2018 (3)
    • Juni 2018 (9)
    • Mai 2018 (4)
    • April 2018 (6)
    • März 2018 (2)
    • Februar 2018 (7)
    • Dezember 2017 (4)
    • November 2017 (14)
    • Oktober 2017 (3)
    • September 2017 (3)
    • August 2017 (6)
    • Juli 2017 (5)
    • Juni 2017 (6)
    • Mai 2017 (4)
    • April 2017 (9)
    • März 2017 (11)
    • Februar 2017 (9)
    • Januar 2017 (4)
    • Dezember 2016 (7)
    • November 2016 (4)
    • Oktober 2016 (4)
    • September 2016 (9)
    • August 2016 (3)
    • Juni 2016 (1)
    • Mai 2016 (2)
    • April 2016 (2)
    • März 2016 (8)
    • Februar 2016 (7)
    • Januar 2016 (10)
    • Dezember 2015 (11)
    • November 2015 (13)
    • Oktober 2015 (4)
    • September 2015 (7)
    • August 2015 (6)
    • Juli 2015 (8)
    • Juni 2015 (6)
    • Mai 2015 (10)
    • April 2015 (9)
    • März 2015 (6)
    • Februar 2015 (5)
    • Januar 2015 (5)
    • Dezember 2014 (8)
    • November 2014 (6)
    • Oktober 2014 (6)
    • September 2014 (3)
    • August 2014 (3)
    • Juli 2014 (6)
    • Juni 2014 (7)
    • Mai 2014 (8)
    • April 2014 (11)
    • März 2014 (7)
    • Februar 2014 (6)
    • Januar 2014 (9)
    • Dezember 2013 (8)
    • November 2013 (13)
    • Oktober 2013 (8)
    • September 2013 (8)
    • August 2013 (5)
    • Juli 2013 (13)
    • Juni 2013 (11)
    • Mai 2013 (12)
    • April 2013 (1)
    • März 2013 (9)
    • Februar 2013 (6)
    • Januar 2013 (11)
    • Dezember 2012 (3)
    • November 2012 (8)
    • Oktober 2012 (12)
    • September 2012 (13)
    • August 2012 (6)
    • Juli 2012 (8)
    • Juni 2012 (12)
    • Mai 2012 (16)
    • April 2012 (12)
    • März 2012 (9)
    • Februar 2012 (5)
    • Januar 2012 (9)
    • Dezember 2011 (9)
    • November 2011 (12)
    • Oktober 2011 (12)
    • September 2011 (9)
    • August 2011 (3)
    • Juli 2011 (3)
    • Juni 2011 (12)
    • Mai 2011 (11)
    • April 2011 (11)
    • März 2011 (9)
    • Februar 2011 (15)
    • Januar 2011 (9)
    • Dezember 2010 (10)
    • November 2010 (2)
    • Oktober 2010 (3)
    • September 2010 (2)
    • August 2010 (1)
    • Juli 2010 (7)
    • Juni 2010 (14)
    • Mai 2010 (11)
    • April 2010 (7)
    • März 2010 (12)
    • Februar 2010 (12)
    • Januar 2010 (18)
    • Dezember 2009 (19)
    • November 2009 (7)
    • Oktober 2009 (11)
    • September 2009 (6)
    • August 2009 (9)
    • Juli 2009 (15)
    • Juni 2009 (18)
    • Mai 2009 (3)
    • April 2009 (20)
    • März 2009 (4)
    • Februar 2009 (20)
    • Januar 2009 (13)
    • Dezember 2008 (24)
    • November 2008 (22)
    • Oktober 2008 (23)
    • September 2008 (15)
    • August 2008 (23)
    • Juli 2008 (17)
    • Juni 2008 (16)
    • Mai 2008 (2)
  • Kategorien

  • Abonnement

    Email-Abo neuer Beiträge
    RSS-Feed Beiträge
    RSS-Feed Kommentare
  • Anmeldung

    Login
    User-Neuanmeldung / Blog-Registrierung
  • Letzte Kommentare

    • MeliNo Gravatar bei Hainburger Berge und Nationalpark-Auwald bei Stopfenreuth, frühsommerliche Tour in den “fernen Osten” Niederösterreichs
    • Dr. Walter K. RottensteinerNo Gravatar bei web DSCN7018
    • bernhard baumgartnerNo Gravatar bei Krems – kurios! – eine Stadtrunde auf dem Welterbesteig
    • Ramona KitzmüllerNo Gravatar bei In den Wäldern der Koralpe…
    • Ramona KitzmuellerNo Gravatar bei In den Wäldern der Koralpe…

Bernhard Baumgartner´s Autorenblog © 2023 Alle Rechte Vorbehalten.

MistyLook made free by Web Hosting Bluebook
Übersetzung von Fabian Künzel