Infotafeln in Südböhmen – Übersetzer/in gesucht!
10. Dezember 2011 von Bernhard Baumgartner
Die älteren Infotafeln in Südböhmen sind meist in Tschechisch und Englisch abgefasst (kein größeres Problem), neuere findet man auch schon in Deutsch, prima!
Aber manche haben nur einen Tschechischen Text – kann jemand helfen?
4 Reaktionen zu “Infotafeln in Südböhmen – Übersetzer/in gesucht!”
bei 
bei 
Werde mal in den div. Foren nachfragen!
Hallo BB,
schau einmal auf
http://www.pressglas-korrespondenz.de/aktuelles/pdf/pk-2002-4w-sg-buquoy-glashuetten.pdf
ob das nicht dasselbe Thema ist..
Vielen Dank, hilft mir sicher auch weiter!
Beste Grüße und eine gute Zeit! BB
Hab mich jetzt mit dem Google-Übersetzer in den Text hineingearbeitet – auf alles in einem gibt es keine Übersetzung, aber fast Wort für Wort kommt ein Sinn heraus (an und für sich weiß ich ja, worum es geht, aber die Details machen das Interessante aus).
Danke jedenfalls für die Reaktionen und Grüße! BB