bb-vogelliste-web-p6934
Geschrieben in am 8. Mai 2010 8 Kommentare »
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
8 Reaktionen zu “bb-vogelliste-web-p6934”
Geschrieben in am 8. Mai 2010 8 Kommentare »
Bernhard Baumgartner´s Autorenblog © 2024 Alle Rechte Vorbehalten.
MistyLook made free by Web Hosting Bluebook
Übersetzung von Fabian Künzel
übrigens : palud = vom italienischen la palude = der sumpf
HB
@ HB
Danke! Die Zweisprachigkeit in Istrien verwundert einem bei genauerer Kenntnis der Geschichte nicht – wie auch weiter gegen Süden, nicht nur weil das alles lang zu Italien gehörte, sondern auch von einem Gemisch aus Italienern (Venezianern), Kroaten und Altösterreichern bewohnt wurde.
Klasse ist auch dieser Flurname = Palu / Palut = einfach Sumpf!
BB
@ BB
ja, die mehrsprachigkeit :
aber gerade diese mischung der sprachen – die ja eigentlich und vor allem EINE MISCHUNG DER KULTUREN ist, was man nicht vergessen sollte – führte zu eleganterer ” beweglichkeit der mentalität ”
so war es in der familie meines vaters zum beispiel überhaupt kein problem , nahtlos mit dem großvater aus graz, der oma aus triest, dem onkel aus slovenien, der tante aus verona , der anderen tante aus dem grenzgebiet zu frankreich, dem schwager aus der schweiz und letzten endes auch mit der schwägerin aus schleswig-holstein zu kommunizieren, und nicht nur einfach zu kommunizieren, sondern und vor allem DIE MENTALITÄT DES JEWEILIGEN GESPRÄCHSPARTNERS ZU VERSTEHEN !!
man mag gegen den otto habsburg sagen was man will, aber daß gerade der vielvölker- staat österreich – ungarn vorbereitet hat auf die gemeinschaft aller länder europas ( eben die PANEUROPA -Idee vom Otto ), mag meiner ansicht nach unbestritten sein .
so habe ich eben auch kein problem , mich im großherzogtum taschelbach ( ob ich hibei, seitbei oder hittan stehe…, ob ich nun ein surmsekl bin oder nicht …) zurechtzufinden .
HB
Bin zwar kein Anhänger der Monarchie und ihrer Restmajestäten, aber in diesem Sinn kann ich dir voll zustimmen.
Der Vorwurf an z. B. den immer mehr vergreisten und von Kapital- und Militärlobbys mißbrauchten FJ (wird anscheinend in den ehem. Kronländern mehr nostalgisch verehrt als bei uns) ist, dass die einmalige Chance einer mit Altösterreich-Ungarn vorweggenommenen europäischen Zukunft blindlings und borniert vertan wurde.
Die Ungarn waren übrigens in ihrer Reichshälfte auch nicht zimperlich mit den anderen Völkern, so wie die österr. Reichshälfte die Nordslawen als nichtexistent ignoriert hat.
Was meinst du dazu?
Bin derzeit nach Untergrundstachelei sogar beim PCsitzen nicht voll drauf oder sitz zu voll drauf..
Beste Grüße ins Großerhogtum oder in die Altgosauer Republik Neuhaus&Taschelbach! BB
@ BB
untergrundstachelei :
kenne das aus eigener erfahrung, ist echt GAGA, leider notwendig, man hat einige zeit lang eine sehr noble körperhaltung, wünsche gute besserung und vor allem daß es zum GUTEN hinführt . ja, so haben auch wir mannsbilder unsere “spezialitäten” und können bei solchen gelegenheiten recht gut verstehen, wenn die holde weiblichkeit den “gyn – stuhl” hasst wie die pest …..
österreich – ungarn und die nordslawen :
die einstellung “wer bin ich und wer bist schon du” ist uralt, weit verbreitet, hat ungeahnt tiefe wurzeln, vielleicht nichtmal abhängig von monarchie oder nicht,vielleicht nichtmal von der rasse ( wie blauäugig hat doch karl may für die “rote rasse” gekämpft………, wieviel verachtung haben die franzosen gegenüber den belgiern …………….wie war und ist die einstellung in den multiplen kolonien der ur-bevölkerung gegenüber ……. was hat mahatma ghandi gegen die engländer gefochten……. ), ein großes und in der menschheitsgeschichte trauriges kapitel
HB
@ HB
Gut, dass sich nicht alle so gut auskennen wie du… und danke für die Ermunterung (alles was uns zum Schmunzeln bringt, ist ja gut dafür), lauf schon wieder wie ein Wieserl, aber nur übers Gartenwieserl, obwohl weiter entfernt die Blüten lockten. Bei uns regnet´s allerdings schon wieder, hoffentlich fallen nicht Flocken – na wo wohl?!!!
Grüße und schönes Feiertagswochenende! BB
@ HB
Um einen breiteren Wirkungskreis zu erzielen, stelle ich Kurzhinweise – bei jonny&dorli die Inhaltsangaben – ins facebook. Aber mein Internet-Tourenbuch (das wird es wohl immer mehr werden) ist im wandertipp, allein schon wegen der Nichtbeschränkung des Umfanges.
Bei facebook Bernhard Baumgartner in den Fotoalbums, auf Empfehlung vom Verlags-Chef habe ich noch eine Wandertipp-Seite eröffnet, zum selben Zweck, aber die lösch ich wieder, wenn sie so weitergeht.
Grüße nochmals! BB
@ BB
wünsche ebenfalls geruhsame regentage, auch bei uns “waschelt” es bei acht grad und kühlem wald-lüfterl
gestern haben wir glück gehabt, daß wir die maschendraht – bespannung des zaunes ( kartoffeln, hochbeet, gemüse, küchenkräuter , erdbeeren, brombeeren, salat, kohl ……..) noch anbrigen konnten, bevor das “publikum” aus dem wald heraus äsen kommt …..
heute wären wir schon wieder im sumpf am bachrand versunken
HB