Während am Himmelteich aus der Karte keine Wege rundherum zu entnehmen sind, gibt es beim Weyrerteich einige Forststraßen. Wir beginnen unsere Wanderung beim westlichen Dammende und marschieren anfangs die Forststraße oberhalb der dicht aneinander gereihten Anglerstände entlang. Hier tummeln sich sogar Sonnenanbeter zum “Frostgrillen”! Bald wechseln wir jedoch steil absteigend und mit Geländern gesichert zum schmalen Steig direkt am westlichen Ufer, der uns zur Ruhezone weiterführt (Fischfang nicht erlaubt). Wie bei der vorigen Wanderung finden wir hier einige kleine Stege vor, über die wir die Verlandungszone dieser südwestlichen Bucht queren können.

Im Schatten ist es noch recht frostig, daher unterscheiden sich auch die Bilder – sonnenhell und vereist, wie auf den letzten beiden Aufnahmen (gemischt von Anni und mir). Im gegenüberliegenden Hochwald treffen wir einzelnen Fußspuren nachgehend auf eine querende Forststraße. Hier links weiter, doch bald verlockt uns ein alter Karrenweg wieder in Richtung Teichufer. Der Bewuchs ist nicht so sehr von Sumpfstellen geprägt wie am Himmelteich, vielmehr erstrecken sich zwischen den hohen Fichten ausgedehnte Heidelbeerbestände. Sogar “Winterschwammerl” gibt es, und diese auf Totholz wachsenden Boviste stäuben sogar dichte Sporenwolken aus, als sie bewegt werden. Auch auf der Wasserfläche gibt es interessante Aspekte, zerspaltene Spiegeleistrümmer und eine eigenartige Schneeeisfläche.

Die südöstliche Bucht (Himmelteichbucht genannt) wird über Röhricht hinweg gequert, und dann könnte man weiter oben eine Forststraße benützen. Viel netter ist jedoch der Fischersteig direkt am Ufer mit vielen lauschigen Plätzchen. Nach dem Fischerzentrum geht es dann auf der Forststraße zurück zum Ausgangspunkt.

Die Fahrt ins Waldviertel hat sich jedenfalls, obwohl nicht so winterlich wie erwartet, wirklich ausgezahlt, einmal eine völlig andere Landschaft als in den sonst bevorzugen Voralpen. Wobei die Teiche ganz eigene, sonst selten erlebte Stimmungen vermitteln. Die Heimfahrt bringt auch noch fast überraschende Eindrücke – über Ottenschlag zur südöstlichen Hochfläche mit ihren sanften Hügeln, wo die beiden Kremstälern ganz verborgen eingeschnitten sind. Nach Elsenreith – schon in der geologischen “Bunten Serie” mit den ausgezeichneten Mineralfundstellen in einzelnen Steinbrüchen – öffnet sich dann wie ein Abgrund nach dem ebenflächigen Relief die Talfahrt in den hintersten Spitzergraben mit mehreren Kehren. Vor Mühlbach Superblick auf das Schloss Ranna, dann im Wechsel von Felsen und Weinterrassen hinaus nach Spitz. Überall starker Betrieb, obwohl die Einkehrmöglichkeiten alle geschlossen sind, aber das Prachtwetter lockt eben unwiderstehlich zum Wandern und Spazieren. Also als Draufgabe noch die Wachau, zwar ganz winterlich kahl, aber trotzdem prachtvoll, und sogar eine Kuhschellentour hätte sich noch ergeben können – wir haben jedoch schon genug erlebt und fahren schnurstracks heimwärts…

Zwei Tage vorher war der offizielle “Spatenstich” für die längst begonnenen Vorbereitungen zur NÖ Landesausstellung 2017 im Schloß Pöggstall mit seinem Rechtskundemuseum samt Folterkammer und dem Festungsrondell aus der Renaissancezeit (nach Plänen von Albrecht Dürer wird vermutet, wir machten schon im heurigen Juli eine Führung mit).

AB Panorama der Sonnseite nahe der Floriankapelle

Für mich wird die Umgebung von Pöggstall und ebenso das Weitental wandermäßig ganz aktuell werden, weil “meine Wanderungen” (im Wandererlebnis Waldviertel & Wachau & Südböhmen) alle eher ringsum gelegen sind. Zwar habe ich die neueste Freytag&Berndt-Karte und die Wanderunterlagen für das Südliche Waldviertel parat, aber ich suche mir doch eher eigene Routen aus. Auch wenn sie in der Karte nur mehr “schwach” eingetragen sind, denn so wird das Begehen umso interessanter, ebenso die von mir dann präsentierte Tour.

Wir gehen als durch das Rondell durch, vorbei an der Infotafel zur “Alten Poststraße” (die kennen wir schon vom Schwarzaubachtal her, einer meiner anderen 135 Waldviertel-Touren) und dem “Goldenen Hirsch”. Danach steht an der Kreuzung ein schöner, aber wie das Schloss renovierungsbedürftiger Bildstock – hier rechts weiter. Da ist schon eine alte Touristenklub-Markierungstafel Richtung Sading und Martinsberg. Dieser vertrauen wir uns an und landen über den Schlehbachweg in einem bald wild verwachsenen Hohlweg. Hereingestürzte Bäume zwingen uns, die linke Steilflanke zwischen Brombeerranken und stacheligen Rosenzweigen hinaufzuklettern. Oben geht es auf der Wiese aber recht anmutig weiter…

Bunte Blätter-Wanderung (oben AB, unten BB)

Ein von links querender Fahrweg zeigt uns, wie es leichter weitergegangen wäre. Nämlich bei Abzweigung des Schlehbachweges links auf der Postfeldstraße weiter durch eine Siedlung und dort irgendwie rechts haltend zum gerade erwähnten Fahrweg. Dieser leitet uns aber nun verlässlich rechts weiter, den Schlehbachgraben querend und im Bogen hinauf zu weitläufigen Wiesenflächen mit herrlichster Aussicht. Diese kann man den von uns beiden aufgenommenen Panoramen entnehmen:

Eine Kapelle zum Hl. Florian und ein großes Wegkreuz (von 1911, beide schön renoviert) lassen einen alten Kirchenweg vermuten, der von den Gehöften in Sading und Grub-Aschelberg nach Pöggstall hinabgeführt hat – die Bilder in der Reihenfolge für die Kirchengeher:

Von einem Weg ist allerdings nichts mehr zu bemerken, höchstens ein paar Blockschlichtungen, die aber auch von der teilweise terrassenartigen Gliederung der intensiv bewirtschafteten Wiesen (es “duftet” schon wieder, haben wir gerade von St. Veit noch die Nase voll…) herrühren können. Zuletzt erreichen wir die nach Sading führende Straße, gehen rechts in den Graben hinunter und über die Straßenbrücke (vermutlich der Gruberbach). Hat es auf der Karte so ausgeschaut, als müssten wir weiter auf der Straße bergab, um dann links zum Schwedenkreuz abzubiegen, zeigt sich dem aufmerksamen Blick eine bessere Möglichkeit! Gleich nach der Straßenkehre lässt sich im Wald oben ein altes Steingewölbe ausnehmen, und als wir darauf zu halten, schimmert auch noch der Bildstock “Schwedenkreuz” zwischen den Bäumen! So ein günstiger Abschneider und noch dazu voll interessant!

Wir stehen gerade unterhalb der “Alten Poststraße”, wie sie derzeit genannt wird. Es handelt sich um die Fürnberg´sche Poststraße, die Joseph Edler von Fürnberg um 1780 zur Verbindung von der Donau hinauf nach Gutenbrunn hat anlegen lassen. Hier befindet sie sich noch im Originalzustand und könnte eine hoffentlich genügend beachtete Hauptattraktion der kommenden Landesausstellung werden! Siehe auch die Beiträge in meinem Blog unter dem Stichwort > Schwarzaubachtal, Fürnberg´sche Poststraße.

Folgende Bauwerke stammen auch von dem überaus unternehmerischen, aber auch geheimnisumwobenen (Herkunft) und letztlich von großem Reichtum zum Bakrott gekommenen Edlen Fürnberg: Posthäuser in Purkersdorf und Melk, Schloss Luberegg, Schloss Gutenbrunn. Der in jüngerer Zeit erneuerte und renovierte Bildstock “Schwedenkreuz” erinnert an die Zeit des Dreißigjährigen Krieges um 1645, und wahrscheinlich ist daran auch eine historische oder sagenhafte Begebenheit geknüpft (ich muss erst in der Lokalliteratur nachstöbern).

Nach diesen mit kurzem Aufenthalt verbundenen Wegstellen geht es jetzt wandermäßig flotter weiter, auf dem Richtung Grub bei Aschelberg führenden Poststraßenweg bis zu einer markierten Abzweigung rechtsseitig. Hier quert ein alter Fahrweg durch (bei anderen Wetter- und Jahreszeitverhältnissen) sehr schwammerlverdächtigen Wald zu freien Wiesenböden, die jetzt zur Zeit der letzten bunten Laubfärbung (vor allem im Gelb der Zitterpappeln und Birken, auch rote Farbtupfen der Vogelkirschenbäume) besonders malerisch sind.

Am Wegrand ist es voll schön herbstlich (AB), und sogar die Tintlinge verfallen schon zusehends, sind gar nicht mehr appetitlich…

Anderseits gemahnen die Christbäume (besonders schöne dabei!) schon an das gar nicht mehr so ferne Weihnachten, während die warme Sonne letzte Sommererinnerungen weckt. Auf der Straße gehen wir dann bergab, zwischen den Gehöften von Bergern hindurch (Fahrzeuglängen maximal 10 m) und weiter über die freien Flächen dem Tal zu. Aber auf Asphalt soll es nicht weitergehen – da steht schon ein in der Karte eingezeichnetes (und gut erhaltenes) Wegkreuz, gleich danach zweigen wir rechts über die Wiesen ab. Kein Weg (wahrscheinlich ein paar Meter unterhalb) und keine Markierung, dafür malerischer Ausblick gegen den Ostrong!

AB Eine naturschutzwürdige Eiche und die Ostrongszene

Jetzt ist schon Mittag vorbei, und da dürfte es in Pöggstall üblich sein, mit den Hunden äußerln zu gehen – so haben wir wenigstens einen Wegweiser, bis wieder die Markierungstaferl auftauchen (diese ersetzen besonders im Südlichen Waldviertel immer mehr die “Zwischenmarkierungen” entlang der Wege, leider, meist nur an den Kreuzungen angebracht, dazwischen muss man halt ohne Markierung auskommen).

Auf einem querenden Fahrweg, von einem Wasserreservoir an sogar asphaltiert, führt der weiterweg dann hinab nach Pöggstall, zuerst aber auf die etwas verborgenen Schlossteiche zu. Danach geht es links, vorbei an einem als Privatweg gesperrten direkten Weg zum Schloss, bis zu den Seitenstraßen an der Dienerleiten. Wie ein Hintertürl wirkt dann die Rehgasse, schmal zwischen alten Häusern verlaufend, bis wir wieder am Hauptplatz landen. Noch ein Rundgang in die Schloss- und nunmehrige (nach der Kirche St. Anna im Felde) Pfarrkirche – eiskalt bei der Wärme draußen, aber kunsthistorisch eindrucksvoll (Bilder in meinem facebook “Wandertipp bernhard baumgartner”). Rund um das Rondell und im Schloss kann man nur mehr erschwert fotografieren, denn dort stapelt sich schon das Gerüstmaterial für die Renovierung – in zwei Jahren soll ja um den Preis von neun Millionen alles in neuem Glanz erstrahlen… Bei der Führung im Juli waren Vergleiche der Kosten gegenüber der ÖtscherReich-Ausstellung gezogen worden. Nun, so viel Geld wird hier nicht fließen, obwohl des Land Niederösterreich in dieser Hinsicht sich ja als überaus großzügig und zukunftsbewusst erwiesen hat. Denn die Hundertermillionen sind von der “Himmelstreppe” verschlungen worden – hoffentlich wird sie wirklich ein Weltkulturerbe!

Vor der adventlichen Feierstunde im Schloß Pöggstall am vergangenen Sonntag machten wir noch eine kurze Erkundung am Traunfellnerweg. Wegen der knappen Zeit befuhren wir die Bergstraße über Gerersdorf nach Braunegg. Nach kurzen Zwischenstopps folgte auf der Plateauhöhe ein fast “polarer” Spaziergang  über den asphaltierten Feldweg zur Wiegenhalt mit den Motivpunkten 3 und 4 (Markierungstafeln und Wegweiser im Gelände bestens vorhanden). Schneereste, dunkle Baumgestalten vor einem weiten Himmel mit rasch ziehenden Wolken und kurzen Sonnenblicken, dazu ein wahrhaft eisiger Wind – das waren nachhaltige Eindrücke! Die Bilder zeigen vielleicht, warum Franz Traunfellner den Holzschnitt als sein künstlerisches Medium bevorzugt hat, noch dazu in Schwarz-Weiß-Grau. Selbst bei meinen Bildern sind im Vergleich die Farbaufnahmen viel weniger aussagekräftig. Bei der Talfahrt erwischten wir zwei Motivpunkte fast im Original – das Gehöft mit dem hohen Rauchfang in Oed mit Nr. 6 und die Kapelle in Gerersdorf mit Nr. 8.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich über den Künstler Franz Traunfellner und sein Leben nicht näher berichten. Die in der Sonderausstellung im Schloß Pöggstall (im Frühjahr wieder geöffnet; sowie voraussichtlich im Waldviertler Schloß Riegersburg parallel zur NÖ Landesausstellung 2009) aufliegenden Bücher und Infofolder sind ausführlicher, als ich hier dafür Platz fände.

Über eine “schicksalhafte Persönlichkeit” (ich hoffe, diesen Ausdruck richtig zu wählen, weil ein typisches Waldviertel-Schicksal dahinter steckt) will ich aber genauere Informationen vermitteln. Es ist die ins Waldviertel zugewanderte Dichterin, deren Werke Frau Gisela Salcher als “Woldviertler Adventsträußerl” bei ihrer einfühlsamen Lesung so eindringlich vermittelt hat:

Auguste Binder-Zisch wurde als erste Tochter des Peitschenmachers Johann Zisch und seiner Ehefrau Josefa 1914 in Wien geboren. In der Notzeit gegen Ende des 1. Weltkrieges verpflanzte der Vater die Familie in die Einschicht eines Waldviertler Dorfes. Er vermutete dort – irrtümlicherweise, wie sich bald herausstellte – bessere Möglichkeiten für sein Gewerbe. Die widerspruchsreiche Situation der Familie in der neuen Umgebung – ärmer als die Ärmsten und zugleich “etwas Besseres” in den Augen der Dorfbewohner – schenkte der späteren Dichterin die Erfahrung einer radikalen Distanz, eine Grundvoraussetzung für die hellhörige Aneignung eines neuen Idioms.

Um nach dem Tod ihres Mannes und angesichts der grauenvollen Ereignisse im Waldviertel 1945 nicht völlig verstummen zu müssen, suchte und fand Auguste Binder-Zisch Zuflucht in dichterischer Rede. Hilfreich in dieser Zeit war für sie auch die tiefe Freundschaft, die sie mit Franz Traunfellner verband. “Der Regenbogen” (Gedichte in Waldviertler Mundart, Wien 1951) hat sie als die herausragende Mundartdichterin ihrer Generation etabliert. Ihr weiterer Lebensweg war von reichem dichterischen Schaffen begleitet, einen Überblick bietet das Werk “Der Földweg”. Anmerkung: Text zusammengestellt nach dem bei der Adventstunde aufgelegten Infoblatt.

Advent im Schloss Pöggstall

Eine adventliche Feierstunde im Kaisersaal des Schlosses Pöggstall – unter dem Motto “Woldviertler Adventsträußerl” las Frau Gisela Salcher (Schauspielerin aus Wien laut Programm) Gedichte und “urechte” Waldviertler Geschichten, besinnlich und humorig und ernst und teilweise mit drastischem Realismus, von Frau Auguste Binder-Zisch. Die 1914 geborene Dichterin kam als Kleinkind mit ihren Eltern ins Waldviertel und war mit Franz Traunfellner durch lange Jahre freundschaftlich tief verbunden. Leider konnte sie wegen Erkrankung nur im Porträt anwesend sein. Das Bild mit Frau Irmgard Linke-Traunfellner (sie sprach die einleitenden Worte und führte vorher durch die Traunfellnerausstellung – danke für den freundlichen Empfang!) zeigt den Sohn der “herausragenden Mundartdichterin ihrer Generation”. Am Klavier begleitete Herr Stefan Weißenbäck aus Pöggstall das Programm. Als Abschluss wurde an die “vorlesende Künstlerin”, die uns durch ihren akzentuierten und einfühlsamen Vortrag die Werke förmlich “unter die Haut gehen” ließ, ein echtes Waldviertler Adventsträußerl mit den kargen, aber liebenswerten “Blumen” des Granithochlands überreicht.

Wir hatten vorher eine kleine Tour am Traunfellnerweg unternommen (eigener Bericht) und waren von dieser Adventstunde sehr ergriffen. Noch dazu, weil Anni durch ihre Waldviertler Vorfahren und die Verwandtenbesuche als Kind in Heinrichs bei Weitra sich wirklich ins “alte und karge Waldviertel” versetzt fühlte. Sehr eindrucksvoll war auch eine leider zu kurze Besichtigung der “kunst glas bläserei” von Walter Faffelberger mit seinen hervorragenden Kunsthandwerksarbeiten. Von der Tourismusregion betreute Frau Sylvia Stadler die Veranstaltung. Mehr zu lesen unter:

www.suedlicheswaldviertel.at > Advent und Weihnachten > Pöggstaller Advent

Lilienfelder Advent in vollem Gang! Ganz spannend auch für die Kinder des “Lichterlabyrinth” der Feuerwehr im Basilikahof. Jakob hat zuerst gezögert, aber als ihn ein Feuerwehrmann aufforderte, konnte er nicht widerstehen und ist vertrauensvoll mit ihm an der Hand den “gefährlichen” Parcour durchmarschiert. Einstweilen sind in Mengen die köstlichen Krapfen von Spar Binder & Gärtnerei Mitterbacher (wie soll das zusammenpassen? vielleicht so wie Walter und Wolfgang mit Bernhard Kohl in einer noch seligeren Zeit geradelt sind!) verspeist worden! Schnell hin, sonst gibts nichts mehr….

Gerade am Nikolaustag hat uns ein Gruß von Milla aus dem Albrechtsberger Zaubewald erreicht: Ganz liebe Grüße (wie im Bild zu sehen) für Bernie, Vroni, Jakob und Felix (der Kleinste wird auch schon auf die bunten Bilder schauen, der Milla-Riesenkeks wird Irenemama und Walterpapa sicher in Vertretung schmecken).

Vielen Dank, liebe Milla, und noch mehr Grüße in deinen Zauberwald, wo ja der Nikolaus ganz originell mit der Kutsche kommt und von soooo vielen Kindern erwartet wurde!

Bei uns hat sich jetzt wieder alles verschoben, vielleicht ganz gut wegen dem Höllenverkehr rund um Vösendorf, und wir können heute wirklich nach Pöggstall zum “Woldviertler Adventsträußerl” fahren. Frisch angeschneit ist es auch, aber für den Traunfellnerweg wird es sich wahrscheinlich leider nicht ausgehen… Hatte ich gemeint – aber ganz anders ist es gekommen: Eine Schnupperfahrt zum Traunfellnerweg und eine ganz spezielle Führung durch die Sonderausstellung von Frau Linke (Tochter des Künstlers) und anschließender zauberhafter Lesung im Kaisersaal von Schloss Pöggstall!

Am kommenden Wochenende wird in Pöggstall in der Traunfellnerausstellung und im Kaisersaal eine feierliche Adventstunde in Form einer Lesung stattfinden.Unter dem Motto “Woldviertler Adventsträußerl” findet am Samstag, dem 6. Dezember 2008 um 15.00 Uhr eine Lesung im Rahmen Sonderausstellung 2008 („Porträts“) der Traunfellner Dokumentation statt.
Frau Gisela Salcher (Schauspielerin, Wien) liest Weihnachtliche Gedichte und Geschichten von Auguste Binder Zisch. Musikalisch begleitet Stefan Weißenbäck aus Pöggstall das Programm.

Frau Auguste Binder-Zisch (*1914) in Wien geboren, kam als Kleinkind mit ihren Eltern ins Waldviertel. Sie war dem Künstler Traunfellner in vielen Jahren freundschaftlich tief verbunden. Die 1942 entstandene Portraitzeichnung wird die Autorin zur Ansicht mitbringen. Sie verfasste bereits zahlreiche Gedichte und Erzählungen, welche unter anderem auch mit Motiven Traunfellners veröffentlicht wurden (Der Földweg). „Der Regnbogn“ – Gedichte in Waldviertler Mundart (Wien, 1951) hat sie als die herausragende Mundartdichertin ihrer Generation etabliert.
Die Themen, die sie bewegen sind die Schönheiten der Natur, Höhen und Tiefen unserer Existenz, Wirrnisse des Herzens.

Die Traunfellner Dokumentation ist ab 13.30 Uhr geöffnet, Frau Irmgard Linke-Traunfellner führt durch die Sonderausstellung.

An diesem Nachmittag werden auch Bücher von Auguste Binder-Zisch und Franz Traunfellner angeboten.

Mehr dazu lesen Sie auf www.suedlicheswadlviertel.at – Pöggstaller Advent (links unter „Advent und Weihnachten“ anklicken)

Bei einem Besuch in Ottenschlag (siehe meinen Bericht im Blog) stieß ich zu meiner Überraschung (und meinem Glück) auf die ambitionierte Galerie Matschiner in der  Café-Konditorei von Frau Julia Buchegger. Anlass für mich, dem Werk des derzeit dort präsentierten Waldviertler Künstlers Franz Traunfellner nachzuspüren. Dazu ist der Winter mit zumindest etwas Schneelage die günstigste Zeit, weil sich bei diesen Verhältnissen die Schwarz-Weiß-Landschaft des Waldviertels in seinen Holzschnitten förmlich widerspiegelt. In die Bildergallery habe ich aber auch einige Farbholzschnitte gestellt. In Pöggstall  – dem “Meran des Waldviertels” – gibt es im Schloss die ständige Dokumentation “Franz Traunfellner – Leben und Werk” (geöffnet aber erst wieder ab 1. April, Montag geschlossen). Viel aktueller sind daher jetzt die Galerie Matschiner und der Traunfellnerweg in Pöggstall, über den ich jetzt berichte:

Charakteristik: “Der Traunfellnerweg lädt dazu ein, die Realität der Kultur-Landschaft zu erfassen und die Motive in Traunfellners Bildern zu finden”. Mich reizt vor allem daran, die “Bilder” in der Landschaft zu finden und auch als Fotomotive zu verwenden. Streckenlänge 17 km mit 450 m Höhenunterschied, also Gehzeit wie angegeben gute 5 Stunden. Die Strecke verläuft zwischen Pöggstell, Braunegg (Einkehrmöglichkeit) und Gerersdorf (Wohnort und Wirkungsstätte des 1986 verstorbenen Künstlers). 10 Motivpunkte und die dort “entstandenen” Bilder sind in einem Folder verzeichnet, den man unbedingt mithaben sollte!

Info: Marktgemeinde 3650 Pöggstall, Tel. 02758/2383; gde.poeggstall@wvnet.at bzw. www.poeggstall.at

Über den Künstler: Franz Traunfellner (geb. 1913) wirkte Zeit seines Lebens an seinem Wohn- und Geburtsort Gerersdorf. Sein Werk umfasst weit über 1000 Zeichnungen, Aquarelle, Ölbilder und vor allem Graphik in den verschiedensten Techniken, am bekanntesten sind seine Holzschnitte. 1960 erster Kulturpreisträger des Landes NÖ.

Die Prospekte – Dokumentation im Schloss Rogendorf / Pöggstall, Traunfellnerweg liegen auch in der Galerie Matschiner in Ottenschlag auf, ferner das Buch von Rupert Feuchtmüller “Franz Traunfellner – Mein Waldviertel” (Restauflage des 1973 erschienen Werkes, aus dem auch die Bilder der Farb-Holzschnitte entnommen sind):  Tel. 02872/7213 www.matschiner.co.at Auch gibt es dort Faksimile-Lichtdrucke der vier von mir abgebildeten Holzschnitte zu kaufen, eine seltene Gelegenheit!

Es wäre sehr schön, wenn sich ein Blogger fände, der aktuell am Traunfellnerweg gemachte Bilder in unserem Wandertipp-Blog präsentiert! Mein Dankeschön wäre ein Buch von mir nach Wahl – zum Waldviertel passend natürlich “Wachau & Waldviertel mit Grenzland-Extra”.