Kommentare zu: Rekordernte 2011 – auch (?) bei den Asperln

Von: Bernhard Baumgartner

Thu, 01 Dec 2011 19:53:58 +0000

Am letzten Novembertag war es so weit – Asperlernte dringend angeraten, vollster Reifezustand, Windstille, trocken…
Mit Beteiligung der Nachbarn kamen etwa 10 Kübel Früchte zusammen, teils gepflückt, wo nicht erreichbar durch vorsichtiges Beuteln auf eine (nicht am Boden liegende, sondern angehobene) Plane gebracht. Alle hatten wir reichlich, ein paar Schüsserl für andere Asperlgenießer… aber übrig blieben nur die Früchte auf den Wipfelästen. Sie dienen in den Winter hinein als Zierde, als Futter für die Vögel (die irgendwann dieses Obst entdecken), oder sie werden bei starkem Frost abgeschüttelt (weil sie gefroren nicht aufplatzen, oder vielleicht dann gar nicht vom Baum wollen?).
Allen Interessenten muss leider mitgeteilt werden, außer dieser Vogelgabe ist nichts mehr übrig… Drei große Töpfe voll habe ich mit Feingefühl durch die immer wieder stockende “Flotte Lotte” in Mus verwandelt, einen Teil davon weiter mit Ribisel vermischt zu Marmelade, den Rest ab in die Tiefkühltruhe. Heute am zweiten Tag war alles erledigt!

Von: Biggi

Tue, 29 Nov 2011 20:21:36 +0000

DAnke für die Info, Mal schaun ob ein paar Früchte vom Nachbarbaum auch für mich abfallen.

lg .Biggi

Von: Bernhard Baumgartner

Tue, 29 Nov 2011 17:34:21 +0000

@ wilfried
Danke für den Tipp! Für heuer werden wir allerdings noch bei der eingespielten Methode bleiben = passieren durch die “Flotte Lotte” mit größerer Lochung.
Einladung zum Einkehrtag haben wir registriert, danke, sind aber mit den Enkelkindern beschäftigt.
Geruhsamen Advent noch und Grüße an alle Bekannten”
Anni und Bernhard

@ biggi
Also gar nicht so einfach, wie es ausschaut ist selbst das Schnapsbrennen nicht! Unser Verwerter hatte keine Erfahrung mit Asperl und das Obstsubstrat zu konzentriert zum Gären bringen wollen. Der “Asperlne” (ein kleines Fläschchen ist für uns abgefallen, danke!) war allerdings hervorragend – mild im Kragen und warm im Magen!
Roh gegessen waren die Asperln früher den Konfekt der armen Bauernkinder…
Wir erzeugen als Rohsubstanz Asperlmus, Früchte vorbereiten und passieren, wir geben gleich Orangen ausgepresst dazu, damit der Obstbrei durch die Flotte Lotte (sicher bekannt) durchgeht. Daraus kann man dann Marmelade machen (wenig Zucker, sehr pikant in Mischung mit Ribiselgelee – im Sommer vorbereitet und eingefroren) oder das Mus etwas verfeinern und zu einem Schmarren als Beilage essen.
Zum Glück hab ich gerade genachtmahlt, so hält sich der Trentscher in Grenzen!
LG BB

Von: HB

Tue, 29 Nov 2011 11:44:00 +0000

Danke für die Übersetzung in die italienische Botanik, bin nun daraufgekommen, daß mein Vater selig das Wort “Nespolo” sogar in Sprichwörtern verwendet hat !

Ja, so ist das halt, wenn man nicht aufpasst, was einem die Erwachsenen sagen ………

In Ehrfurcht

Von: Wilfried Breitler

Mon, 28 Nov 2011 19:11:52 +0000

Lieber Bernhard,
nach Studium deiner Mühen beim Asperlernten und -verarbeiten
darf ich dir – getreu dem Adventmotto “die Erlösung ist nahe”
einen Tipp geben, der die Arbeit zumindest sehr vereinfacht und abkürzt (ca. 1/4 der Zeit):
Ich verwende ein großporiges Gemüsesieb aus Plastik, das ich beim Andreaskirtag in Hainfeld erstanden habe, dazu ein Passierholz.
Damit lassen sie die Asperl ohne größe Mühe direkt vom Baum in
ein darunterstehendes Gefäß passieren,
noch dazu ohne sie putzen oder aufkochen zu müssen.
Wenn du mir deine Mailadresse bekanntgibst,
sende ich dir 2 Fotos davon.
Mit lieben Grüßen an Anni und dich,
vielleicht sehen wir uns beim Einkehrtag im Hipphaus
am 8. Dezember.
Wilfried

Von: Biggi

Mon, 28 Nov 2011 18:58:22 +0000

Hallo Bernhard!

Toll dieser Asperlbaum. Meine Nachbarin hat auch einen und von meinem Fenster kann ich die hübschen Früchte schon von Weitem sehen. Was macht man eigentlich mit diesen? Habt ihr gute Rezepte ?

lg. Biggi