Kommentare zu: Slowenien / Nationalpark Triglav – aus meinem Tourenbuch: Wocheiner See http://wandertipp.at/bernhardbaumgartner/2011/06/12/slowenien-nationalpark-triglav-aus-meinem-tourenbuch-wocheiner-see/ auf wandertipp.at Thu, 13 May 2021 20:51:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Von: <img class="identicon" src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=0968d1f0e7c684f8cc8cb7ba41c78eea&size=35&default=http://wandertipp.at/bernhardbaumgartner/wp-content/plugins/identicon/f4d8f9b9ad7be38.png" alt="Eli Identicon Icon" height="35" width="35" /> Eli http://wandertipp.at/bernhardbaumgartner/2011/06/12/slowenien-nationalpark-triglav-aus-meinem-tourenbuch-wocheiner-see/comment-page-1/#comment-2095 Eli Identicon Icon Eli Mon, 13 Jun 2011 13:11:24 +0000 http://wandertipp.at/bernhardbaumgartner/?p=7455#comment-2095 Danke fürs nachschauen und reinschreiben - genau, das war die Sage vom Zlatorog! Almwanderung (Planina Blato, die hat Rado auch erwähnt, weil man von der Bergstation der Vogel-Bahn dort schön hinsieht) schon gelesen! Ich war heut auf Deinen Spuren unterwegs - von Feistritz am Wechsel nach St.Corona und über die Sattelkapelle zurück. Bericht folgt natürlich! Danke fürs nachschauen und reinschreiben – genau, das war die Sage vom Zlatorog!
Almwanderung (Planina Blato, die hat Rado auch erwähnt, weil man von der Bergstation der Vogel-Bahn dort schön hinsieht) schon gelesen!
Ich war heut auf Deinen Spuren unterwegs – von Feistritz am Wechsel nach St.Corona und über die Sattelkapelle zurück. Bericht folgt natürlich!

]]> Von: <img class="identicon" src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=db3f27fdd913451f6404d7f91882ec8a&size=35&default=http://wandertipp.at/bernhardbaumgartner/wp-content/plugins/identicon/9d4d1bbce79b3cc.png" alt="Bernhard Baumgartner Identicon Icon" height="35" width="35" /> Bernhard Baumgartner http://wandertipp.at/bernhardbaumgartner/2011/06/12/slowenien-nationalpark-triglav-aus-meinem-tourenbuch-wocheiner-see/comment-page-1/#comment-2094 Bernhard Baumgartner Identicon Icon Bernhard Baumgartner Sun, 12 Jun 2011 17:01:50 +0000 http://wandertipp.at/bernhardbaumgartner/?p=7455#comment-2094 Zlatorog (deutsch: Goldhorn) ist eine Sagengestalt aus den slowenischen Alpen. Im Triglav-Gebiet hat die Sage vom wilden weißen Gamsbock Zlatorog ihren Ursprung. Er hatte goldene Hörner und hoch oben am Triglav einen Garten und war zugleich Hüter eines verborgenen Schatzes. Als sich ein habgieriger Jäger des Schatzes bemächtigen wollte, schlich er sich an Zlatorog an und erschoss ihn. Aus dem Blut des getöteten Gamsbocks wuchs auf der Stelle eine Wunderblume, die Zlatorog das Leben zurückgab. In rasender Wut tötete Zlatorog den Übeltäter. Hernach zerstörte er seinen Gebirgsgarten und ward nie mehr gesehen. Hallo Eli, aus dem Wikipedia über NP Triglav! Arbeite schon an der Almwanderung nördlich vom Wocheiner See, grad richtig für die unbeständigen Pfingsten, morgen in Mala... Grüße! BB Zlatorog (deutsch: Goldhorn) ist eine Sagengestalt aus den slowenischen Alpen.

Im Triglav-Gebiet hat die Sage vom wilden weißen Gamsbock Zlatorog ihren Ursprung. Er hatte goldene Hörner und hoch oben am Triglav einen Garten und war zugleich Hüter eines verborgenen Schatzes. Als sich ein habgieriger Jäger des Schatzes bemächtigen wollte, schlich er sich an Zlatorog an und erschoss ihn. Aus dem Blut des getöteten Gamsbocks wuchs auf der Stelle eine Wunderblume, die Zlatorog das Leben zurückgab. In rasender Wut tötete Zlatorog den Übeltäter. Hernach zerstörte er seinen Gebirgsgarten und ward nie mehr gesehen.

Hallo Eli, aus dem Wikipedia über NP Triglav!
Arbeite schon an der Almwanderung nördlich vom Wocheiner See, grad richtig für die unbeständigen Pfingsten, morgen in Mala…
Grüße! BB

]]> Von: <img class="identicon" src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=0968d1f0e7c684f8cc8cb7ba41c78eea&size=35&default=http://wandertipp.at/bernhardbaumgartner/wp-content/plugins/identicon/f4d8f9b9ad7be38.png" alt="Eli Identicon Icon" height="35" width="35" /> Eli http://wandertipp.at/bernhardbaumgartner/2011/06/12/slowenien-nationalpark-triglav-aus-meinem-tourenbuch-wocheiner-see/comment-page-1/#comment-2093 Eli Identicon Icon Eli Sun, 12 Jun 2011 15:54:26 +0000 http://wandertipp.at/bernhardbaumgartner/?p=7455#comment-2093 Jöööööööööööööö - schweeeeeeeeeelg!! Mei, hab ich a Freud! Ich schreib mal Rosa an, und bitte sie, daß sie mir Rado's Mail-Adresse gibt. Dann kann ich ihn fragen, wie Stara Fuzina auf Deutsch heißt. Was ich weiß: Stara = die alte (wahrsch. männliche Form staro, aber nur Vermutung) - also "die alte Fuzina". Rado hat gesagt, Vogel heißt "Eck". Zlatorog = Goldener Bock - dazu gibt es eine Sage. Müßte ich schauen, ob ich dazu was find im I-Net. Zlato=Gold, srebre=Silber, bron=Bronze - das weiß ich von einer Tafel am Bleder See beim Ruderzentrum, wo die slow. Ruderer draufstehen und was für Medaillen sie gemacht haben. Jöööööööööööööö – schweeeeeeeeeelg!!
Mei, hab ich a Freud!
Ich schreib mal Rosa an, und bitte sie, daß sie mir Rado’s Mail-Adresse gibt. Dann kann ich ihn fragen, wie Stara Fuzina auf Deutsch heißt. Was ich weiß: Stara = die alte (wahrsch. männliche Form staro, aber nur Vermutung) – also “die alte Fuzina”.
Rado hat gesagt, Vogel heißt “Eck”.
Zlatorog = Goldener Bock – dazu gibt es eine Sage. Müßte ich schauen, ob ich dazu was find im I-Net. Zlato=Gold, srebre=Silber, bron=Bronze – das weiß ich von einer Tafel am Bleder See beim Ruderzentrum, wo die slow. Ruderer draufstehen und was für Medaillen sie gemacht haben.

]]>